บาร์เซโลน่า ของ ชาบี เอร์นานเดซ จะกลับมารีสตาร์ทซีซั่นในวันส่งท้ายปีเก่ากับ เอสปันญ่อล ซึ่ง มาร์ค อันเดร แทร์ ชเตเก้น นายทวารชาวเยอรมันของทีมอาซูลกราน่าได้พูดคุยถึงหัวข้อสำคัญต่างๆกับมุนโด้เดปอร์ติโบตั้งแต่ฟอร์มของทีมยักษ์ใหญ่ของแคว้นกาตาลุนย่า รวมถึงเพื่อนร่วมทีมและเป้าหมายในฤดูกาลนี้ 

เมื่อพูดถึงความรู้สึกของเขาก่อนรีสตาร์ทฤดูกาล นายทวารชาวเยอรมันกล่าวว่า 'ดีมาก, กำลังตั้งตารอมัน มันไม่ใช่สถานการณ์ที่ง่ายสำหรับโค้ช เพราะบางคนลงเล่นมากกว่าคนอื่นๆในฟุตบอลโลก บางคนสิ้นสุดในวันที่ 18'

'มันไม่ง่ายเลยที่จะจัดการกับเรื่องนี้ และผมคิดว่าพวกเขาทำได้ดีมาก ตอนนี้เราทุกคนอยู่ในระดับเดียวกัน ดังนั้นเราสามารถโฟกัสไปที่สิ่งที่กำลังจะมาถึง'

บาร์เซโลน่า ลงสนามครั้งล่าสุดตั้งแต่ 6 สัปดาห์ที่แล้ว และจะกลับมาลงเล่นอีกครั้งในศึกดาร์บี้แมตช์กับ เอสปันญ่อล ซึ่ง แทร์ ชเตเก้น รู้สึกตื่นเต้นกับความท้าทายดังกล่าว

'นั่นเป็นแนวทางที่มันควรจะเป็น ทุกคนรู้ว่าดาร์บี้มีความหมายอย่างไรสำหรับชาวกูเล่ และเราจะทำทุกอย่างเพื่อสิ่งนี้'

บาร์เซโลน่า นำเป็นจ่าฝูง ลา ลีกา โดยมีคะแนนนำแชมป์เก่า เรอัล มาดริด 2 แต้ม โดย แทร์ ชเตเก้น ยืนยันว่าทัพอาซูลกราน่าคู่ควรกับการเป็นผู้นำ 'หลังจากที่เราเล่นมาตลอดก่อนฟุตบอลโลก ผมคิดว่าเราสมควรนำเป็นจ่าฝูง'

'ตอนนี้เราต้องต่อสู้ไปอีก 6 เดือนข้างหน้าเพื่อไปถึงปลายทางด้วยการชูถ้วย สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ทุกคนชื่นชอบ และเรามีโอกาสที่จะดำเนินการต่อไปด้วยไดนามิกเดียวกับที่เราจบในลีกช่วงเดือนพฤศจิกายน'

ขณะที่ บาร์เซโลน่า มีขุมกำลังที่เกือบสมบูรณ์สำหรับเกมนี้ ยกเว้น โรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้ เนื่องจากติดโทษแบน 3 เกมหลังถูกไล่ออกจากเกมบุกชนะ โอซาซูน่า 2-1 ก่อนพักช่วงฟุตบอลโลก

'เขาเป็นนักเตะที่สร้างความแตกต่างได้ แต่ผมยังใจเย็นเพราะเรารู้ว่าเรามีคุณภาพมากมาย โดยเฉพาะในแดนหน้า มันไม่ง่ายเลยที่จะชดเชยการสูญเสียครั้งนี้ แต่ผมมั่นใจว่าเราจะทำให้มันแตกต่างไป และมันจะไม่เหมือนเดิม'

จากการให้สัมภาษณ์เมื่อเร็วๆนี้ของ เลวานดอฟสกี้ เปิดเผยว่าเขามีสายสัมพันธ์ที่ดีกับ แทร์ ชเตเก้น ก่อนนายทวารชาวเยอรมันจะขยายความเพิ่มเติมว่า 'เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่เราต้องการเสมอคือการให้นักเตะใหม่คุ้นเคยกับสิ่งที่พวกเขาพบที่นี่อย่างรวดเร็ว และเราพยายามช่วยเหลือทุกคน'

'ในกรณีนี้ เพราะเขาพูดภาษาเยอรมันได้ การพยายามให้เขาปรับตัวได้เร็วจะง่ายกว่า ผมคิดว่าเขาทำได้ดีทั้งในแง่ของฟุตบอลและในระดับส่วนตัวด้วย ผมคิดว่าเขาสนุกกับการอยู่ที่นี่จริงๆ เขากระตือรือร้นมาก ผมเห็นเขาต้องการประสบความสำเร็จที่นี่และเพื่อแสดงคุณภาพของเขา'

เมื่อถูกถามว่า เลวานดอฟสกี้ เป็นการเซ็นสัญญาดีสุดที่ บาร์เซโลน่า ทำได้หรือไม่ หลัง ลีโอเนล เมสซี่ อำลาสโมสรในช่วงซัมเมอร์ปี 2021 นายทวารชาวเยอรมันตอบว่า 'เหนือสิ่งอื่นใด ผมคิดว่าเขาเป็นนักเตะที่สร้างความแตกต่างได้ และ บาร์ซ่า รู้ดีว่าพวกเขากำลังจะพบอะไรและกำลังทำอะไรอยู่' 

'เขาเป็นนักเตะที่ต้องการคำอธิบายเล็กน้อย ทุกอย่างที่เขาประสบความสำเร็จจนถึงตอนนี้ สิ่งที่เขากำลังจะนำมาให้เรา ผมมีความสุขเพราะมันช่วยสโมสรและเพื่อนร่วมทีมเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมันสำคัญที่จะมีคนที่มีประสบการณ์'

แทร์ ชเตเก้น ยังกล่าวถึงการติดโทษแบนของ เลวานดอฟสกี้ ว่า 'ผมไม่สามารถมีส่วนร่วมในสิ่งที่ผมไม่เห็นหรือในสนามที่อยู่ห่างจากตำแหน่งของผมราว 70 หรือ 80 เมตร มันเป็นการตัดสินใจของพวกเขาและเราจะเคารพมัน'

'เรายอมรับแม้ว่าเราจะมีความคิดเห็นที่แตกต่าง เราจะพยายามทำทุกอย่างให้ถูกต้อง และแม้ว่า เลวี่ จะไม่อยู่ที่นี่ เราจะสามารถเดินหน้าต่อไปด้วยไดนามิกที่ดี'

จากนั้นการสนทนาเปลี่ยนไปที่ประเด็นเกี่ยวกับ เมสซี่ เมื่อ แทร์ ชเตเก้น ถูกถามว่าการคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกของ อาร์เจนตินา ได้ยุติการถกเถียงกันว่าใครคือนักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลหรือไม่ 

นายทวารชาวเยอรมันตอบว่า 'ผมไม่คิดว่าจะมีใครเหมือน เลโอ, เขาสมควรได้รับทั้งหมดนี้ และเขาสมควรได้รับความพึงพอใจอย่างที่เขาต้องการเสมอ แต่สำหรับผมไม่เคยโต้แย้งเรื่องดังกล่าว'

ก่อนหน้านี้ เซร์จี้ โรเบร์โต้ ได้เคยส่งความแสดงความยินดีถึง เมสซี่ หลังจบฟุตบอลโลก แต่ไม่ได้รับคำตอบ เมื่อถูกถามว่าเขาส่งข้อความร่วมยินดีกับกองหน้าชาวอาร์เจนไตน์หรือไม่ แทร์ ชเตเก้น ตอบว่า 'เขาต้องได้รับข้อความมากมายแน่ๆเลยใช่ไหม?'

แทร์ ชเตเก้น ยังกล่าวถึงการรีไทร์ของ เคราร์ด ปีเก้ หนึ่งในกัปตันทีมบาร์เซโลน่า เนื่องจากเขาจะก้าวขึ้นมาเป็นหนึ่งในผู้นำทีมอาซูลกราน่า เมื่อถูกถามว่าเขาสนใจจะรับมันหรือไม่ 

'ผมเคยพูดไปแล้วว่าการสวมปลอกแขนที่ บาร์ซ่า นั้นพิเศษมาก และช่วงเวลาที่ผมสามารถทำได้ ผมสวมมันด้วยความภาคภูมิใจ แต่สุดท้ายแล้วเรามีหลากหลายบุคลิกในห้องแต่งตัว'

'ตอนนี้ เคราร์ด ปีเก้ เลิกเล่นแล้ว ซึ่งเป็นคนที่มีความสำคัญมากสำหรับห้องแต่งตัว และมันยากที่จะชดเชยสิ่งนั้น แต่ตอนนี้จะต้องมีผู้เล่นที่มีประสบการณ์มากกว่า 2-3 คนที่ต้องเติมเต็มช่องว่าง มันเป็นเวลาที่เหมาะสำหรับทุกคนที่ก้าวขึ้นมา'

ในเวลาเดียวกัน แทร์ ชเตเก้น ยืนยันว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่เพื่อนร่วมทีมทุกคนจะต้องก้าวขึ้นมา โดยระบุว่า 'ไม่ว่าผมจะได้เป็นกัปตันทีมคนที่ 4 หรือไม่ สิ่งที่ผมภูมิใจมากคือ ผมขอให้เพื่อนร่วมทีมก้าวไปข้างหน้า ไม่จำเป็นต้องสวมปลอกแขน แต่ต้องเป็นคนสำคัญในห้องแต่งตัว'

แทร์ ชเตเก้น อยู่กับ บาร์เซโลน่า มากว่า 7 ปีแล้ว เขาเข้ากับสโมสรและเมืองได้ดี เมื่อถูกถามว่าเขาจะอยู่กับทีมอาซูลกราน่าจนยุติอาชีพค้าแข้งเลยหรือไม่ 

'มันเป็นคำถามที่มาเร็วไปหน่อย เพราะผมตั้งตารอที่จะเล่นไปอีกหลายปี บาร์ซ่า เป็นสโมสรที่สมบูรณ์แบบสำหรับผมในตอนนี้ และผมภูมิใจที่ได้สวมเสื้อตัวนี้เหมือนกับที่ผมมีมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา'

'ผมดีใจเพราะผู้คนปฏิบัติต่อผมเป็นอย่างดี พวกเขาเคารพผมมาก ทั้งส่วนตัวและครอบครัวของผมด้วย และตอนนี้ที่นี่เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับผม'

ไม่นานหลังจากเขาย้ายมา บาร์เซโลน่า ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ภายใต้การคุมทีมของ หลุยส์ เอ็นรีเก้ มาร์ตีเนซ ในขณะนั้น โดยเฉพาะการคว้า 'ทริเปิ้ลแชมป์' ในปี 2015 แต่สิ่งต่างๆไม่เป็นไปด้วยดีสำหรับสโมสรหลังจากนั้น

'ความพ่ายแพ้เหล่านั้น โดยเฉพาะเกมที่ โรม, ลิเวอร์พูล หรือการเผชิญหน้ากับ บาเยิร์น มิวนิค ทำให้คุณรู้สึกขมขื่น และนี่ไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังมองหาและสิ่งที่เราอยากเป็น'

'ผมคิดว่าเราทำการเปลี่ยนแปลงในห้องแต่งตัว มีการเปลี่ยนแปลงหลายสิ่งหลายอย่าง และเรายังเริ่มสร้างความเคยชินอื่นๆกับ ชาบี ซึ่งมีแนวคิดที่ชัดเจนมาก สิ่งนี้ช่วยให้เรากลับไปจุดเดิมได้'

'มีบางปีที่ยากลำบาก แต่พวกเขาไม่ใช่ทีมบาร์ซ่าที่ไม่รู้วิธีการเล่นฟุตบอล แม้ว่าวิธีที่เราแพ้หรือตกรอบจะไม่ใช่อย่างที่ควรจะเป็นก็ตาม'

แทร์ ชเตเก้น ยังกล่าวถึงเป้าหมายของสโมสรในฤดูกาลนี้ว่า 'เหนือสิ่งอื่นใด เราต้องคว้าแชมป์ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม เราอยู่ในช่วงเวลาที่ดีมาก เรามีหลายรายการให้คว้าชัยชนะ และเป้าหมายคือการเข้าสู่ไดนามิกที่ดี ซึ่งเป็นกุญแจสู่การอยู่ที่ 100 เปอร์เซ็นต์ในแต่ละเกม'

นอกจากนี้นายทวารชาวเยอรมันยังกล่าวชื่นชมสองแข้งดาวรุ่งรุ่นน้องทั้ง ปาโบล มาร์ติน ปาเอซ กาบีร่า กาบี กับ เปโดร กอนซาเลซ โลเปซ เปดรี้ ว่า 'พวกเขาเป็นผู้เล่นสองคนที่แตกต่างกันมาก พวกเขาอายุไล่เลี่ยกัน พวกเขายังหนุ่มมากแต่ก็ฉลาดเรื่องฟุตบอล พวกเขาเป็นที่น่าจับตามอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะแฟน'

'มันทำให้คุณตื่นเต้นมากที่ได้เห็นนักเตะอายุน้อยที่กล้าหาญ ไม่มีอะไรจะเสีย นี่เป็นสิ่งที่ดีและผมรักมัน การเฝ้าดูพวกเขาสองคนทำให้ผมรู้สึกดีมากและผมหวังว่ามันจะดำเนินต่อไปอีกหลายปีข้างหน้า'

อดีตนายทวาร มึนเช่นกลัดบัค ยังกล่าวถึงความสัมพันธ์ของเขากับเทรนเนอร์ ชาบี เอร์นานเดซ ว่ามันเปลี่ยนไปจากที่เคยเป็นร่วมทีมกันมานานหลายปีหรือไม่ 

'ความสัมพันธ์เป็นหนึ่งในการเคารพซึ่งกันและกัน และตอนนี้เขาเป็นโค้ช แต่สำหรับผมไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ความเคารพยังคงเหมือนเดิม เราคุยกัน เราซื่อสัตย์ต่อกันมาก และนี่คือสิ่งที่ผมขอจากเขา, พูดตามตรง, เพื่อปรับปรุง'

'ตอนนี้เขาอยู่ในอีกบทบาทหนึ่ง แต่ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร ยังไงผมก็ฟังเขา กับสิ่งที่เขาพูดตอนที่อยู่กับ บาร์ซ่า ครั้งล่าสุด เขามีความสำคัญมากในห้องแต่งตัวเช่นกัน และผมมีความสุขกับเขาที่เขาสามารถกลับมาได้ มันเป็นที่ที่เหมาะสมและสมบูรณ์แบบของเขา'

แทร์ ชเตเก้น ยังพูดถึง เซร์คิโอ บุสเก็ตส์ หลังมิดฟิลด์กัปตันทีมวัย 34 ปีกำลังจะสิ้นสุดสัญญากับ บาร์เซโลน่า ในช่วงซัมเมอร์ปี 2023 ว่า 'แน่นอนว่าผมต้องการ เขาทำให้เราอุ่นใจขึ้นมากในฐานะคนๆหนึ่ง ในเกมที่ยากๆ เขามีประสบการณ์ที่นักเตะอายุน้อยไม่มี มันเป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะมี หรือผมจะมี'

'แต่เขาคว้าแชมป์มามากมาย เขารู้ว่าตัวเองเป็นอย่างไร และท้ายที่สุด เขาคือคนที่ทำให้เราสบายใจขึ้นมากทั้งในและนอกสนาม'

นายทวารชาวเยอรมันยังกล่าวอวยพรปีใหม่ถึงสาวกบาร์เซโลนิสต้าส่งท้ายว่า 'เหนือสิ่งอื่นใดคือความปรารถนาสำหรับทีม ซึ่งเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม ขอให้สุขภาพแข็งแรง และสำหรับแฟนๆเพราะสิ่งนั้น เป็นสิ่งสำคัญที่สุด'

'ถ้าคุณมีแล้วคุณก็สามารถทำงานและมีเป้าหมายส่วนตัวได้ ขอให้สุขภาพแข็งแรงเช่นกัน และหวังว่ามันจะเป็นปีที่ยอดเยี่ยมสำหรับบาร์ซ่าร่วมกัน'