ช่วงเวลาของ ธอร์กกาน ที่ ดอร์ทมุนด์ นั้นค่อนข้างหลากหลาย แม้ว่าเขาจะเริ่มต้นชีวิตในถิ่นเวสต์ฟาเล่นสตาดิโอนอย่างแข็งแกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบุนเดสลีกา เขาทำไป 7 ประตู และ 13 แอสซิสต์ จาก 33 นัดในลีกสำหรับฤดูกาลประเดิม

ทว่าจากนั้นเป็นต้นมา อาซาร์ ก็ไม่สามารถรักษาผลงานได้ดีเหมือนเดิม ทั้งในแง่ของสถิติ และฟอร์มการเล่น ปัจจัยหลายอย่างทำให้ดาวเตะทีมชาติเบลเยียมแย่ลง รวมถึงปัญหาอาการบาดเจ็บเรื้อรังด้วย

พีเอสวี ไม่มีอ็อปชั่นซื้อขาด อาซาร์ แต่พวกเขาก็จ่ายค่ายืมตัวราว 500,000 ยูโร และรับผิดชอบค่าเหนื่อยทั้งหมดของปีกรายนี้ในอีก 6 เดือนข้างหน้า

ในฤดูกาลนี้ อาซาร์ มีโอกาสลงเล่นค่อนข้างจำกัดกับ ดอร์ทมุนด์ โดยอยู่ในสนามรวม 738 นาทีในบุนเดสลีกา, แชมเปี้ยนส์ลีก และเดเอฟเบ โพคาล