โคลวิลล์ มีผลงานที่น่าประทับใจกับ ไบรท์ตัน แอนด์ โฮฟ อัลเบียน ในสัญญายืมตัวจาก เชลซี ตลอดฤดูกาล 2022-23 มีบทบาทไม่น้อยในการพาทีมจบอันดับ 6 ของพรีเมียร์ลีก ได้ตั๋วไปเล่นยูโรปา ลีก ฤดูกาลหน้า

ด้วยเหตุนี้ ไบรท์ตัน จึงต้องการซื้อขาด โคลวิลล์ เซนเตอร์แบ็กวัย 20 ปี และยื่นข้อเสนอให้ เชลซี พิจารณาไปแล้ว

สกายสปอร์ต รายงานว่า เชลซี ตัดสินใจปฏิเสธข้อเสนอ 30 ล้านปอนด์จาก ไบรท์ตัน เพราะผู้จัดการทีมคนใหม่ เมาริซิโอ โปเช็ตติโน่ วางแผนที่จะร่วมงานกับ โคลวิลล์ ในฤดูกาล 2023-24 ในบทบาทเซนเตอร์แบ็กเท้าซ้ายที่ทีมชุดปัจจุบันกำลังขาดแคลน แม้มีนักเตะล้นทีมก็ตาม

ทั้งนี้ ไบรท์ตัน ยอมทุ่มเงินมหาศาล 30 ล้านปอนด์ หวังเซ็นสัญญาถาวรกับ โคลวิลล์ ซึ่งเป็นตัวเลขเท่ากับสถิติค่าตัวแพงสุดของสโมสรที่เพิ่งเป็นของ ชูเอา เปโดร กองหน้าบราซิลที่้ตกลงย้ายมาจาก วัตฟอร์ด ในช่วงตลาดซื้อขายซัมเมอร์นี้ที่กำลังจะเปิดทำการ