'เลวาน-โพรเบียร์ซ'ทางใครทางมัน

โรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้ กองหน้าของ บาร์เซโลน่า ได้ออกมาเปิดเผยอย่างแข็งกร้าวเกี่ยวกับปัญหาที่ทำให้เขาตัดสินใจถอนตัวออกจากทีมชาติโปแลนด์ โดยโยนความผิดไปที่ มิชาล โพรเบียร์ซ์ เทรนเนอร์ทัพโปลต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

เลวานดอฟสกี้ ตัดสินใจถอนตัวออกจาก โปแลนด์ เนื่องจากกองหน้าวัย 36 ปีต้องรับมือกับปัญหาเรื่องความฟิตในช่วงท้ายฤดูกาลที่ผ่านมา จากนั้นไม่นานมีการเปิดเผยว่า โพรเบียร์ซ ปลดเขาออกจากตำแหน่งกัปตันทีมและแต่งตั้ง ปิโอเตอร์ ซีลินสกี้ เป็นผู้นำทีมคนใหม่ ก่อน 'เลวาน' จะออกแถลงการณ์ว่าเขาจะไม่กลับมาเล่นกับทัพโปลตราบใดที่ยังมีเทรนเนอร์ชื่อ โพรเบียร์ซ 

กองหน้าวัย 36 ปีได้เล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและวิพากษ์วิจารณ์วิธีที่ โพรเบียร์ซ ปลดเขาออกจากตำแหน่งกัปตันทีมชาติโปแลนด์ว่า 'ผมได้รับโทรศัพท์จากโค้ช มิชาล โพรเบียร์ซ ที่แจ้งข่าวว่าเขาตัดสินใจถอดปลอกแขนกัปตันทีมออก ผมไม่ได้เตรียมตัวสำหรับมัน ผมกำลังจะพาลูกๆเข้านอน การสนทนากินเวลานานเกือบหนึ่งนาที'

'ผมไม่มีเวลาแม้แต่จะบอกครอบครัวหรือคุยกับใครเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น เพราะไม่กี่นาทีต่อมาก็มีข้อความปรากฎบนเว็บไซด์ PZPN (สมาคมฟุตบอลโปแลนด์) ผมตกใจมากกับวิธีที่ข้อความนั้นถูกสื่อสารมาถึงผม'

เลวานดอฟสกี้ ยังแสดงความผิดหวังอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำนึงถึงการรับใช้ชาติมาอย่างยาวนาน โดยกล่าวว่า 'ผมไม่ได้เป็นกัปตันทีมมา 1 หรือ 2 ปี ผมสวมปลอกแขนกัปตันทีมมา 11 ปี และผมอยู่กับทีมชาติมา 17 ปีแล้ว ผมรู้สึกว่าเรื่องเหล่านี้ควรได้รับการจัดการที่แตกต่างออกไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแคมป์ทีมชาติครั้งต่อไปยังอีกนาน'

'นอกจากนี้เรายังมีเกมสำคัญรออยู่ข้างหน้า และทุกอย่างถูกสื่อสารกันทางโทรศัพท์ มันไม่ควรเป็นแบบนั้น โค้ชทรยศต่อความไว้วางใจของผม'

กองหน้าวัย 36 ปีเน้นย้ำว่าปัญหาไม่ได้เกี่ยวกับการเป็นกัปตันทีม แต่มันเป็นเรื่องของการไม่เคารพในวิธีการจัดการมากกว่า

'ผมต้องการจะเน้นย้ำว่ามันไม่ใช่ว่าผมรู้สึกไม่พอใจทีมชาติแบบกะทันหัน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมทุ่มเทอย่างเต็มทื่ให้ทีมชาติเสมอมา ทีมชาติเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับผมเสมอมา'

'ในเวลาเดียวกัน ผมรู้สึกเจ็บปวดมากกับสิ่งที่เกิดขึ้น มันไม่ใช่เรื่องของการตัดสินใจเรื่องปลอกแขนกัปตันทีม แต่มันเป็นเรื่องของการสื่อสารเรื่องนี้กับผมต่างหาก'

เลวานดอฟสกี้ ยังกล่าวต่อว่า โพรเบียร์ซ ยอมจำนวนต่อแรงกดดันจากสาธารณชนและทำผิดข้อตกลงร่วมกันที่ว่าเขาจะไม่อยู่ในโผทีมชาติชุดนี้ 

'ผมรู้สึกว่าโค้ชยอมจำนนต่อแรงกดดันจากสื่อ เขาผิดสัญญาของเรา การตัดสินใจไม่เรียกตัวครั้งนี้เป็นข้อตกลงร่วมกันและไม่มีการอธิบาย' กองหน้าวัย 36 ปียืนยัน

'ก่อนเกมสุดท้ายกับ แอธเลติก ผมได้โทรหาโค้ชและบอกเขาว่าผมคิดอย่างไรกับการพักของผม เขาบอกผมว่าจะโทรหาผมเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเราก็ตกลงกัน ผมเต็มใจที่จะเข้าร่วมแคมป์ฝึกซ้อม แต่เราตกลงกันว่าจะไม่ทำ'

'ผมพยายามหาทางออกดีที่สุดกับทีมชาติมาตลอด และผมเป็นคนที่สามารถพูดคุยด้วยได้ หลังจากผมไม่ได้ไป ก็มีการวิพากษ์วิจารณ์จากสื่อมากมาย และผมเข้าใจว่านั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้เรื่องราวต่างๆมาถึงจุดนี้'

เลวานดอฟสกี้ ยังพูดถึงรายงานที่อ้างว่าเขาวิพากษ์วิจารณ์โค้ชและนักเตะในห้องแต่งตัวหลังเกมกับ มอลตา ซึ่งทำให้นักเตะบางคนไม่พอใจ

'มีการพูดคุยกัน แต่เฉพาะกับสตาฟฟ์โค้ชเท่านั้น ซึ่งผมได้แสดงมุมมองของผม ไม่มีใครอื่น นี่ไม่ใช่สิ่งที่ผมทำเป็นครั้งแรก ผมได้พูดคุยเรื่องนี้กับโค้ชหลายคนแล้ว แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย' 

'ผมแค่คิดว่าคำพูดของผมอาจช่วยได้ ผมไม่เคยมีปัญหาส่วนตัวกับโค้ชคนไหนเลยตลอดอาชีพค้าแข้งของผม และผมเคยร่วมงานกับโค้ชหลายคน อย่างเช่น (เจอร์เก้น) คล็อปป์ และ (เป๊ป) กวาร์ดิโอล่า'

อย่างไรก็ตามกองหน้าวัย 36 ปียังไม่ยืนยันว่าเขาจะตัดสินใจอย่างไรเกี่ยวกับอนาคตในทีมชาติของเขา โดยกล่าวว่า 'ผมรู้สึกเสียใจและโกรธเพราะผมเป็นห่วงทีมชาติของผม ผมต้องการคิดถึงเรื่องนี้อย่างมาก ผมต้องการพักหายใจและพูดในภายหลังว่าผมรู้สึกอย่างไรและคิดอย่างไร'

ส่วน โพรเบียร์ซ เทรนเนอร์วัย 52 ปีได้อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นว่า 'เราตกลงกับ โรเบิร์ต ว่าเขาจะไม่มาที่แคมป์ฝึกซ้อม เมื่อวันพุธ ผมได้รับทราบว่าเขาจะบินไปกล่าวลา โกรซิชกี้' 

'หลังเกมอุ่นเครื่องกับ มอลโดวา หลังจากการพูดคุยกับนักเตะหลายคนและสตาฟฟ์โค้ช ผมมีเวลาหนึ่งวันในการวิเคราะห์สถานการณ์และตัดสินใจ' 

'หลังจากการวิเคราะห์ครั้งนี้ ผมตัดสินใจว่าจะเปลี่ยนกัปตันทีมชาติ เวลาและสถานที่นั้นยากลำบาก และนอกจากนี้ เขายังเป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตามเขาตัดสินใจว่านี่เป็นเวลาที่ดีที่จะมอบปลอกแขนกัปตันทีมให้คนอื่น'

โพรเบียร์ซ ยังชี้แจงเพิ่มเติมว่า เลวานดอฟสกี้ ไม่ได้ตั้งคำถามใดๆเกี่ยวกับการตัดสินใจครั้งนี้เมื่อโค้ชแจ้งให้เขาทราบถึงการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว

'เราไม่สามารถพูดคุยกันด้วยวิธีอื่นได้ ดังนั้นผมจึงโทรหาเขาในวันอาทิตย์ หลังจากมาถึงเฮลซิงกิเวลา 20.45 น. ตามเวลาท้องถิ่น ผมได้พบกับ ซีลินสกี้ และต้องการทราบความเห็นของเขาเกี่ยวกับข้อเสนอที่จะสวมปลอกแขนกัปตันทีม'

'เวลา 21.16 น. ผมโทรหา เลวานดอฟสกี้ เราพูดคุยกันสักพัก และผมบอกเขาว่าเขาต้องเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ผมบอกเขาว่า ซีลินสกี้ จะเป็นกัปตันทีมที่ดีกว่าในตอนนี้ เขาบอกกับผมว่าปลอกแขนกัปตันทีมไม่ได้มีความหมายอะไรและไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย'

เทรนเนอร์วัย 52 ปียังอ้างว่า เลวานดอฟสกี้ เรียกร้องให้มีการประกาศการเปลี่ยนกัปตันทีมชาติโปแลนด์ต่อสาธารณะ แต่ โพรเบียร์ซ์ ปฏิเสธ

'เวลา 21.50 น. เราได้ประชุมกับสตาฟฟ์โค้ชและนักเตะ จากนั้นทีมทั้งหมดได้รับทราบถึงการตัดสินใจของผม และพวกเขายังได้ยินคำพูดที่ยอดเยี่ยมจาก ซีลินสกี้'

'สิ่งนี้ยืนยันกับผมว่าเรากำลังไปในเส้นทางที่ถูกต้อง เลวานดอฟสกี้ โทรหาผมในเวลาต่อมา และผมโทรกลับไปหาเขาอีกครั้งในเวลา 21.59 น. โรเบิร์ต บอกว่าเขาต้องการให้มีการประกาศการเปลี่ยนแปลงกัปตันทีมต่อสาธารณะ ผมไม่เห็นด้วยเพราะนั่นเป็นเพียงการตัดสินใจของผม'

โพรเบียร์ซ เผยว่าเขารับทราบข่าวอำลาทีมชาติโปแลนด์ของ เลวานดอฟสกี้ จากสื่อ แม้ว่าเขาจะยืนยันประตูสู่ทีมชาติจะเปิดสำหรับดาวยิงวัย 36 ปีเสมอ 

'จากนั้นผมก็ทราบข่าวจากสื่อว่ากำลังจะออกจากทีมชาติ ไม่มีใครปิดประตูใส่เขา ผมขอให้เขาโชคดค สำหรับผม สิ่งสำคัญที่สุดคือทีมชาติและผลประโยชน์ของทีม'

'ผมตระหนักถึงความรับผิดชอบของการตัดสินใจครั้งนี้ และผมเชื่อว่ามันจะช่วยได้' 

เมื่อถูกถามว่ามีโอกาสหรือไม่ที่ทั้งสองฝ่ายจะหันมาจูบปากกัน ซึ่ง โพรเบียร์ซ ก็เห็นด้วย แม้ว่าเขาจะยืนยันว่า ซีลินสกี้ จะยังคงเป็นกัปตันทีมชาติต่อไปก็ตาม

'ผมเป็นคนเปิดกว้าง ผมเชื่อว่าทุกอย่างเป็นไปได้ ผมเคารพ โรเบิร์ต และไม่มีใครจะมาพรากโอกาสในการเล่นให้ทีมชาติของเขาไป ตอนนี้ ซีลินสกี้ จะเป็นกัปตันทีม และผมเชื่อว่าเขาสามารถทำผลงานได้ดี'

'ผมเชื่อว่านี่คือการตัดสินใจดีที่สุดสำหรับทีมในเวลานี้ ผมรับผิดชอบต่อจังหวะเวลาและช่วงเวลา นี่ควรจะเป็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับผม'