ผอ.ห้างยาร่ายยาวสุดซึ้งอำลาเวียร์ตซ์

เลเวอร์คูเซ่น ยอมรับข้อเสนอ 100 ล้านปอนด์ บวกโบนัส 16 ล้านปอนด์ ในการปล่อยตัว โฟลเรียน เวียร์ตซ์ จอมทัพคนสำคัญไปให้ ลิเวอร์พูล จนกลายเป็นสถิติขายนักเตะแพงสุดของบุนเดสลีกา 

ขณะที่ โรลเฟส ที่ร่วมงานกับ เวียร์ตซ์ ได้บรรยายความรู้สึกของตัวเองผ่านจดหมาย หลังแข้งวัย 22 ปี ปิดฉากอาชีพกับ เลเวอร์คูเซ่น เพื่อเริ่มต้นใหม่ที่ ลิเวอร์พูล

"ถึง โฟลเรียน,

"ผมไม่อยากเขียนจดหมายฉบับนี้เลย ผมอยากบอกให้โลกรู้ว่าคุณจะอยู่กับ ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น ไปตลอดทั้งชีวิตค้าแข้ง แต่คุณตัดสินใจจะออกจากสโมสรเราและเปิดบทใหม่ในชีวิต แน่นอนว่าผมเคารพการตัดสินใจของคุณอย่างเต็มที่ เราไม่ได้แค่เสียผู้เล่นระดับโลกคนหนึ่ง แต่เรากำลังเสียคนพิเศษคนหนึ่งด้วย

"ตอนที่ผมเจอคุณครั้งแรก สิ่งที่โดดเด่นไม่ใช่แค่ทักษะฟุตบอลของคุณ แม้ว่าสิ่งที่คุณทำกับลูกบอลจะยังทำให้ผมอ้าปากค้าง สิ่งที่ประทับใจผมจริงๆ คือทัศนคติของคุณ ความมุ่งมั่นที่จะชนะ ความหิวกระหายที่จะยิงประตูไม่ว่าเกมจะเป็นอย่างไร ความพยายามที่จะพัฒนาตัวเองในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ และการที่มีพ่อแม่คอยอยู่เคียงข้างสนับสนุนและช่วยให้คุณยังยืนหยัดมั่นคง

"คุณไม่เคยสูญเสียความมุ่งมั่นนี้เลย ในทางกลับกัน ความคิดแบบนี้ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นหลังจากที่คุณได้รับบาดเจ็บเอ็นไขว้หน้า (ACL) เราคุยกันในช่วงเวลายากลำบากนั้น และผมสัมผัสได้ถึงความหงุดหงิดที่คุณไม่ได้เล่นฟุตบอล แต่ก็เห็นความตั้งใจแน่วแน่ที่จะกลับมาแข็งแกร่งกว่าเดิม

"ทัศนคตินี้ทำให้คุณกลายเป็นผู้นำเงียบๆ ตั้งใจ มุ่งมั่น ผู้เล่นที่มากประสบการณ์ต่างก็ชื่นชมคุณ คุณเป็นซูเปอร์สตาร์มานานแล้วแต่ก็ยังคงเป็น "โฟล" คนเดิมเสมอ อย่างในเกมตัดสินแชมป์กับ เบรเมน ที่คุณยิงแฮตทริก และแม้แฟนบอลจะลงสนามแล้ว คุณก็ยังยิงเพิ่มอีก

"คุณเคยบอกผมว่าคุณไม่เคยยิงแฮตทริกมาก่อน นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงพยายามทำมัน ง่าย ๆ แบบนั้น และคุณคงจำตอนที่เราอยู่ที่มาร์เซย และผมบอกคุณว่า คุณสามารถใส่หมายเลข 10 ได้ คุณดีใจและภูมิใจมาก ภาพถ่ายที่ถ่ายหลังจากนั้นไม่กี่นาทีแสดงให้เห็นถึงความสุขของคุณ มันบอกอะไรหลายอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ

"ผมขอให้คุณโชคดีในเส้นทางที่สโมสรลิเวอร์พูล  ผมรู้ว่าคุณจะไปได้ดีที่นั่น และหวังว่าคุณจะคว้าชัยชนะและแชมป์มากมาย บางทีอาจจะไม่ใช่ตอนที่เราเจอกัน

"ขอบคุณนะ โฟล สำหรับเวลาที่คุณอยู่กับเราในสีเสื้อไบเออร์ และที่เป็นตัวของตัวเอง รวมถึงขอบคุณครอบครัวของคุณที่อยู่เคียงข้างเราเสมอ ขอบคุณพ่อแม่ที่เปิดใจคุยกับเราอย่างเคารพและถ่อมตัว เรารู้จักกันมานานหลายปี ความไว้วางใจและความผูกพันของเรานั้นแข็งแกร่งและหายากในวงการฟุตบอล คุณและครอบครัวจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวไบเออร์ 04 เสมอ

ติดตามกันต่อไป

ไซม่อน