ชานเผยความรู้สึกหลังพักนานเกือบครึ่งปี

เอ็มเร่ ชาน มิดฟิลด์วัย 31 ปีของ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ จากการเปิดเผยกับ เบเฟาเบ ทีวี เมื่อวันพุธที่ผ่านมาถึงความรู้สึกเกี่ยวกับการพักรักษาตัวจากการบาดเจ็บกล้ามเนื้อต้นขาด้านหลังนานเกือบ 6 เดือนจนกระทั่งฟื้นตัวกลับมาพร้อมลงสนามอีกครั้ง 

'นั่นอาจเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดในอาชีพของผม แต่ตอนนี้ผมกลับมาแล้ว และผมกำลังโฟกัสไปที่สิ่งดีๆ' ชาน กล่าว 'มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่น่ายินดีเลย นั่นคือทั้งหมดที่ผมสามารถพูดได้ คุณต้องเข้มแข็งไว้เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านจิตใจ ผมมีอุปสรรคบ้างระหว่างการฟื้นฟูร่างกาย นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงไม่ง่ายเลย ถึงกระนั้นผมยังคงมองโลกในแง่ดีเสมอ'

'ปีเตอร์ คูห์นท์ นักกายภาพบำบัดของเรา, เดนนิส มอร์เชล โค้ชฟื้นฟูสมรรถภาพ และเพื่อนๆต่างสนับสนุนผมอย่างมาก ผมได้ทำการฟื้นฟูสมรรถภาพบางส่วนร่วมกับ ชล็อตตี้ (นิโก้ ชล็อตเทอร์เบ็ค) และ จูจู (ชูเลียง ดูรานวิลล์) พวกเขามีความสำคัญต่อผมมากเช่นกัน'

ชาน ยอมรับว่าเขาเริ่มรู้สึกเหนื่อยล้าหลังจากพักรักษาตัวจากการบาดเจ็บเป็นเวลานาน 'การกลับมาลงเล่นฟุตบอลอีกครั้งหลังจากพักไปนานนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ผมรู้สึกได้หลังจบเกม แต่ตอนนี้สถานการณ์ดีขึ้น และผมดีใจที่ได้กลับมาลงสนามอีกครั้ง'

'การเบรกมาถึงในจังหวะที่เหมาะสมพอดี เพราะบอกตามตรง ผมยังไม่พร้อมสำหรับการลงเล่นทุกๆ 3 วัน ผมต้องกลับเข้าสู่จังหวะนั้นอีกครั้ง และผมต้องกลับมามีความมั่นใจในร่างกายของตัวเองอีกครั้งด้วย'